1 00:00:11,528 --> 00:00:15,627 carnaval ferox (Holocausto 3 sin cortes) 2 00:00:15,627 --> 00:00:20,543 No.70 subtítulos coreanos conmemorativos *Primera producción de subtítulos traducidos y dirigidos: Señor. Pandilla* Libertad de modificación/no modificación de eliminación de fuente 3 00:00:20,543 --> 00:00:27,707 El club local de Kang Cheol-hyeon http://gch007.wawa.to Intercambio de información de terror multimaterial. 4 00:02:38,890 --> 00:02:39,855 Mike? 5 00:02:41,775 --> 00:02:42,693 ¿micro? 6 00:02:49,792 --> 00:02:53,410 -¡Oye, para! -¿Porqué es eso? 7 00:02:53,822 --> 00:02:56,459 ¿Dónde está? 8 00:02:56,459 --> 00:03:04,347 No lo sé porque me acaban de dar de alta del hospital. Vine aquí porque necesitaba heroína. 9 00:03:06,087 --> 00:03:11,536 ¡No mientas! Llevamos un mes buscando 10 00:03:11,536 --> 00:03:16,821 Se llevó 100.000 dólares de mi dinero. Se escapó con eso. 11 00:03:16,821 --> 00:03:18,952 Realmente no lo sé 12 00:03:19,241 --> 00:03:23,324 -¡Ya no puedes decir nada! -Realmente no lo sé. 13 00:03:24,562 --> 00:03:27,985 Mike está tratando de estafarme. ¿Sabías que lo hice? 14 00:03:27,985 --> 00:03:34,443 Realmente no lo sé por favor envíame 15 00:03:34,443 --> 00:03:36,616 ¿Se lo vas a decir a ese tipo? 16 00:03:40,756 --> 00:03:43,780 No, no lo haré. 17 00:03:46,724 --> 00:03:49,872 no le diré a nadie 18 00:04:13,258 --> 00:04:15,393 -Estoy aquí -Bienvenido de nuevo. 19 00:04:17,875 --> 00:04:18,758 ¿Quién es? 20 00:04:19,682 --> 00:04:25,611 Tim Barrett, un drogadicto Es un traficante y fue dado de alta esta mañana. 21 00:04:25,902 --> 00:04:28,081 ¿Sí? ¿Cuánto dura la hospitalización? 22 00:04:28,081 --> 00:04:31,062 Alrededor de 5 semanas, se completó el tratamiento. Supongo que lo pensé 23 00:04:31,062 --> 00:04:33,028 Bueno, justo después del alta... 24 00:04:38,691 --> 00:04:40,596 ¿Tenías novia? 25 00:04:40,596 --> 00:04:44,606 no, ella Vive en su propio apartamento. 26 00:04:44,606 --> 00:04:47,442 Me enteré por el conserje. Su nombre es Myrna Sten. 27 00:04:47,442 --> 00:04:50,375 Es una guía turística. Dicen que muchas veces no está en casa. 28 00:04:50,375 --> 00:04:52,455 Entonces, ¿qué hicimos aquí? 29 00:04:52,455 --> 00:04:54,583 no lo sabes ¿A quién buscabas? 30 00:04:54,583 --> 00:04:56,506 -¿Entiendes mi premonición? -no 31 00:04:56,506 --> 00:05:01,049 Es como una lucha de poder entre narcotraficantes. rastrearla 32 00:05:01,049 --> 00:05:06,022 Ella es la única pista Informaré al departamento de investigación. 33 00:05:06,022 --> 00:05:07,001 eso es correcto 34 00:05:41,315 --> 00:05:44,292 -Es demasiado estrecho -Es un pueblo. 35 00:06:00,239 --> 00:06:05,334 soy panagua Pensé que era una gran ciudad... 36 00:06:05,334 --> 00:06:12,222 Sí, hay una discoteca y una gran tienda. Debe haber un chico genial también. 37 00:06:12,222 --> 00:06:17,804 Te seguí porque dijiste que era bueno, pero no era bueno. Voy a donde quiero... 38 00:06:17,804 --> 00:06:20,415 te lo advertí No confíes en tu hermana 39 00:06:20,415 --> 00:06:24,591 ¡Qué viaje en la selva...! Soy un tonto por esperar 40 00:06:24,591 --> 00:06:29,414 Gloria, cambiemos dinero por dólares. quiero ducharme 41 00:06:29,414 --> 00:06:32,007 solo hay un baño Estaré feliz si lo hago 42 00:06:40,630 --> 00:06:42,379 -Hola -¡Bienvenido! 43 00:06:42,379 --> 00:06:45,597 -Encantado de conocerte -Bienvenido 44 00:06:45,597 --> 00:06:48,857 Por favor cambia dinero ¿Tomará mucho tiempo? 45 00:06:48,857 --> 00:06:50,336 No, será rápido. 46 00:06:50,336 --> 00:06:55,150 -¿Quién eres? -Parece que es un turista. 47 00:06:55,150 --> 00:07:00,194 tal vez aquí ¿Hay un lugar para ducharse? 48 00:07:04,662 --> 00:07:05,624 ¿Qué estás diciendo? 49 00:07:05,624 --> 00:07:09,391 Porque tengo una ducha en casa. Dijo que me llevaría allí si quería. 50 00:07:11,207 --> 00:07:12,551 -Sabes... -¿Qué es? 51 00:07:12,551 --> 00:07:20,431 gente de bogotá Estaba siguiendo este camino 52 00:07:20,431 --> 00:07:24,422 no sabemos el camino 53 00:07:24,422 --> 00:07:26,882 Somos Mandioca estoy buscando un pueblo 54 00:07:26,882 --> 00:07:40,350 ¿Manioca? Un pueblo sin nombre Hay tantos que no conozco los detalles. 55 00:07:40,350 --> 00:07:43,838 Pero con un nombre así Debe haber un pueblo 56 00:07:43,838 --> 00:07:48,165 Hay un río manioca Es difícil llegar en coche. 57 00:07:48,165 --> 00:07:51,939 Cruzar el río y seguir la carretera. Tendrás que recorrer otros 130 km. 58 00:07:51,939 --> 00:07:59,304 no sufras demasiado Toma una foto y vete. 59 00:08:00,175 --> 00:08:02,880 -Aquí. -Gracias 60 00:08:02,880 --> 00:08:07,343 Hombre, ¿puedo darme una ducha? 61 00:08:21,332 --> 00:08:26,028 estoy realmente preocupado debería haberlo dejado atrás 62 00:08:26,922 --> 00:08:31,150 Quedan 30 minutos, esperemos un momento. 63 00:08:52,154 --> 00:08:54,470 -Gracias -Adiós. 64 00:08:54,723 --> 00:08:57,182 -Estoy aquí -¿Cómo estuvo la ducha? 65 00:08:57,182 --> 00:09:02,041 Estuvo muy bueno, hola tio. 66 00:09:02,041 --> 00:09:06,672 Más bien estoy agradecido. 67 00:09:33,908 --> 00:09:40,157 ¿Por casualidad existe un pueblo llamado Manioca? ¿Sabes dónde está? 68 00:09:40,157 --> 00:09:42,680 No, esta es la primera vez que lo escucho. 69 00:09:44,058 --> 00:09:49,198 Quizás no exista un pueblo de mandioca Puedes imaginarte escribiendo una tesis. 70 00:09:49,198 --> 00:09:53,785 ¡No es tu imaginación! Echa un vistazo a este artículo. 71 00:09:54,015 --> 00:09:57,635 21 de agosto de 1976 Fue escrito hace 4 años. 72 00:10:00,233 --> 00:10:04,933 Recientemente, en el río Cuenca en el Amazonas 73 00:10:04,933 --> 00:10:09,988 Caníbales por forasteros Hubo un informe de un avistamiento. 74 00:10:09,988 --> 00:10:12,212 No puedes confiar en todos los artículos. 75 00:10:12,212 --> 00:10:16,030 No lo creí al principio Por eso viniste aquí 76 00:10:17,120 --> 00:10:20,232 Todo terminará en dos meses. 77 00:10:20,232 --> 00:10:24,986 Presenta tu tesis y vete a los caníbales. Voy a asistir a la audiencia para 78 00:10:24,986 --> 00:10:28,645 Entonces, ¿qué estás buscando aquí? 79 00:10:29,271 --> 00:10:34,403 Como dije, mi tesis es Canibalismo en la sociedad moderna 80 00:10:34,403 --> 00:10:39,702 que no existe Es un texto que lo demuestra. 81 00:10:39,702 --> 00:10:44,886 -Se siente mejor cuando lo dices así. -Mi hermana dice que el canibalismo es imposible. 82 00:10:44,886 --> 00:10:52,203 eso es racista Provino de la política colonial. 83 00:10:52,203 --> 00:10:56,412 Condenarlos como bárbaros 84 00:10:56,412 --> 00:11:05,174 La avaricia y la crueldad de la conquista de los occidentales Es un medio para justificarlo. 85 00:11:05,174 --> 00:11:07,294 ¿Qué tiene eso que ver con la mandioca? 86 00:11:08,208 --> 00:11:10,906 Sería bueno demostrarlo. 87 00:11:10,906 --> 00:11:17,225 Canibalismo reportado en los medios Nunca será real 88 00:11:17,225 --> 00:11:21,512 Como resultado de esto, obtuve un Ph.D. Puede ser útil 89 00:11:21,512 --> 00:11:26,226 Prometí tomar una foto. Eso es todo lo que me interesa 90 00:11:26,226 --> 00:11:28,527 Quizás encuentres hojas de coca... 91 00:11:36,584 --> 00:11:42,254 Si no comes esto la desgracia vendrá 92 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Gloria, ¿estás bien? 93 00:12:05,899 --> 00:12:06,809 ¿De qué estás hablando? 94 00:12:17,754 --> 00:12:23,680 yo no interpreto La vida de los débiles es para los fuertes. 95 00:12:23,680 --> 00:12:27,128 La serpiente le habló a él en lugar de a nosotros. Ir es la ley de la jungla. 96 00:12:34,461 --> 00:12:38,764 -¿Yo conduzco? -No, simplemente lo hago. 97 00:12:52,929 --> 00:12:54,413 es una iguana 98 00:13:05,234 --> 00:13:07,292 ¡Ay no! Evitando las iguanas... 99 00:13:07,292 --> 00:13:11,045 Gloria conduce. Tengo que empujar. 100 00:13:11,045 --> 00:13:12,097 Está bien 101 00:13:21,505 --> 00:13:22,699 empujar 102 00:13:23,826 --> 00:13:26,822 Excel, sigue trabajando duro 103 00:13:30,118 --> 00:13:30,851 se mueve 104 00:13:31,958 --> 00:13:33,816 Está bien, detente. 105 00:13:41,575 --> 00:13:42,863 Son unas vacaciones calurosas 106 00:13:45,206 --> 00:13:46,940 ¡Maldita sea! 107 00:13:46,940 --> 00:13:50,296 Ten cuidado, guarda tus botellas. 108 00:13:59,700 --> 00:14:01,787 Tengo sed, tomo un sorbo también. 109 00:14:06,373 --> 00:14:07,809 quédate quieto 110 00:14:09,191 --> 00:14:10,766 no te muevas 111 00:14:16,475 --> 00:14:17,920 Esta maldita araña 112 00:14:19,557 --> 00:14:21,439 Tenga la seguridad de que lo maté. 113 00:14:24,627 --> 00:14:27,396 En momentos como este, necesitas alcohol. 114 00:14:28,804 --> 00:14:32,436 no vengas aqui Debí haber ido a Acapulco 115 00:14:32,436 --> 00:14:35,115 Es posible que veas una araña blanca allí. 116 00:14:39,021 --> 00:14:44,202 -¿Por qué te cuesta comprarlo? -¡Basta! pensar positivamente 117 00:14:44,202 --> 00:14:48,314 ¿Qué vas a hacer? ¿Sigue adelante? ¿O volver? 118 00:14:48,314 --> 00:14:51,242 No hay ningún pantano en el mapa. ninguna señal 119 00:14:51,242 --> 00:14:53,259 Entonces lancemos una moneda y decidamos. 120 00:14:54,136 --> 00:14:56,909 Seguiré cualquier decisión que tomes 121 00:14:59,378 --> 00:15:04,679 Bien, si sale cara, continúa. Si es al revés, está de vuelta. 122 00:15:04,679 --> 00:15:06,543 -Sí. -tirar 123 00:15:08,989 --> 00:15:10,262 es frente 124 00:15:21,326 --> 00:15:26,021 -Sigue cayendo -Me voy a Acapolco... 125 00:15:29,276 --> 00:15:32,956 Maldita sea, el motor se ha ido 126 00:15:34,688 --> 00:15:38,056 antes de que se hunda Saquemos las cosas rápidamente. 127 00:15:38,056 --> 00:15:42,012 -No olvides la botella. -Es importante el botiquín de primeros auxilios y las pilas. 128 00:15:42,012 --> 00:15:43,628 Yo me encargo del resto 129 00:15:44,041 --> 00:15:45,125 date prisa 130 00:16:03,377 --> 00:16:07,298 El jeep se averió y todo es un desastre. molesto 131 00:16:07,298 --> 00:16:13,416 ¡Ahora son dos! a pie Regresar a Panaguaya 132 00:16:13,416 --> 00:16:17,430 Camina hasta llegar al río. 133 00:16:17,430 --> 00:16:21,655 Eso es todo, caminar es lo mismo. Salgamos a la carretera principal. 134 00:16:21,655 --> 00:16:28,466 encontrarse con un auto que pasa Podría aparecer un pueblo 135 00:17:07,979 --> 00:17:10,051 quédate quieto 136 00:17:47,391 --> 00:17:48,893 es asqueroso 137 00:17:51,675 --> 00:17:54,311 Vámonos ahora, tengo ganas de vomitar. 138 00:19:37,968 --> 00:19:39,894 Rudy, despierta rápido. 139 00:19:39,894 --> 00:19:42,547 -¿Qué ocurre? -Anaconda. 140 00:19:57,444 --> 00:19:58,644 es asqueroso 141 00:20:03,892 --> 00:20:04,736 tengo que guardarlo 142 00:20:04,736 --> 00:20:07,302 Ríndete, no hay nada que pueda hacer. 143 00:20:26,834 --> 00:20:29,360 Tenga cuidado, podríamos recibir un impacto. 144 00:20:43,552 --> 00:20:47,962 ¿Cuánto más tengo que caminar? estoy tan cansado 145 00:20:47,962 --> 00:20:52,627 pensar positivamente Pronto llegaremos al río. 146 00:20:56,555 --> 00:20:57,806 esta por alla 147 00:21:33,990 --> 00:21:36,522 Odio mucho estar aquí quiero irme 148 00:21:36,522 --> 00:21:42,504 -Mantén la calma, se vuelve más difícil cuando te emocionas. -No me gusta, no me gusta. 149 00:21:42,504 --> 00:21:45,013 -Por favor, cállate y entra en razón. -quiero salir 150 00:22:00,391 --> 00:22:02,306 ayudame 151 00:22:04,156 --> 00:22:08,856 -No te quedes de brazos cruzados y ayúdame. -¿Quién eres? ¿Qué está sucediendo? 152 00:22:08,856 --> 00:22:12,728 Los caníbales nos atacaron Tenemos que salir de aquí rápidamente. 153 00:22:12,728 --> 00:22:14,056 Pat, lleva mi equipaje. 154 00:22:16,621 --> 00:22:18,967 El río manioca Está a 3 km de aquí. 155 00:22:18,967 --> 00:22:21,496 Si llegas allí, estarás a salvo. 156 00:22:32,383 --> 00:22:35,488 -¿Estás bien? -Sí, gracias. 157 00:22:35,488 --> 00:22:39,632 Bébelo, el dolor desaparecerá. 158 00:22:48,529 --> 00:22:52,811 -Somos de Nueva York. -Soy Mike Logan, y ese tipo es Joe. 159 00:22:52,811 --> 00:22:54,511 Tuve mucha mala suerte. 160 00:22:54,511 --> 00:22:57,896 -Debiste haberlo pasado mal. -Quedó completamente arruinado. 161 00:22:57,896 --> 00:22:59,435 tomemos una copa 162 00:22:59,435 --> 00:23:03,183 Gracias, pero esto es aún mejor. 163 00:23:06,852 --> 00:23:09,666 -¿Es coca? -Coca en polvo. 164 00:23:11,502 --> 00:23:18,224 cuando es muy dificil No hay nada mejor que esto 165 00:23:18,224 --> 00:23:22,187 ¿Qué hiciste aquí? ¿Qué pasó? 166 00:23:22,187 --> 00:23:26,011 Esto no es américa Tendrás curiosidad 167 00:23:26,011 --> 00:23:28,741 Fue un viaje terrible, ¿no es así Joe? 168 00:23:30,628 --> 00:23:33,024 Vinimos aquí hace un mes. 169 00:23:33,024 --> 00:23:36,887 comprar cocaína Vinimos hasta Panaguaya. 170 00:23:36,887 --> 00:23:40,340 -Entonces conocí a esa persona. - ¿A él? 171 00:23:40,340 --> 00:23:43,087 soy portugues Excavador de esmeraldas. 172 00:23:43,087 --> 00:23:47,785 Es un hombre guapo de unos 30 años. He estado aquí durante muchos años. 173 00:23:47,785 --> 00:23:53,769 hacemos negocios con el decidí empezar 174 00:23:53,769 --> 00:23:56,149 El negocio de las esmeraldas y la cocaína. 175 00:23:56,149 --> 00:23:59,068 ¿Pero cómo saliste? 176 00:23:59,068 --> 00:24:04,067 Cruzamos el río Manioca Subí, pero los portugueses 177 00:24:04,067 --> 00:24:07,416 Estaba nervioso en ese entonces. Entonces, hace una semana... 178 00:24:07,416 --> 00:24:08,842 Entonces? 179 00:24:08,842 --> 00:24:13,425 parece una buena vena encontré una cueva 180 00:24:13,425 --> 00:24:17,065 Justo en el bosque Porque estaban allí. 181 00:24:17,065 --> 00:24:19,306 Oye, basta. 182 00:24:19,859 --> 00:24:27,144 Íbamos a regresar, pero Dijo que estaba bien y acampamos. 183 00:24:27,144 --> 00:24:34,145 Esa noche los caníbales nos atraparon me llevó a la ciudad 184 00:24:34,145 --> 00:24:38,493 Está a unos 16 km de aquí. Fue una pesadilla 185 00:24:38,493 --> 00:24:43,028 Pero ¿por qué? ¿Estás seguro de que es un caníbal? 186 00:24:43,028 --> 00:24:45,014 Detente 187 00:24:45,014 --> 00:24:48,063 nos dieron ¿Sabes lo que hiciste? 188 00:24:48,063 --> 00:24:52,653 no vengamos a la ciudad Ponlos en una prisión de bambú... 189 00:24:52,653 --> 00:24:56,856 Entraron corriendo con lanzas de madera. 190 00:24:56,856 --> 00:25:02,165 cuanta sangre se derramo Ni siquiera puedes imaginar 191 00:25:02,165 --> 00:25:05,646 Los portugueses fueron los peores. 192 00:25:05,646 --> 00:25:09,863 no sé por qué Parecía que era lo que más odiaba. 193 00:25:09,863 --> 00:25:13,402 Lo ató a una estaca... 194 00:25:14,136 --> 00:25:15,988 sigue hablando 195 00:25:15,988 --> 00:25:21,550 le cortó el pene con un cuchillo Me comí el pene después de cortárselo. 196 00:25:21,550 --> 00:25:26,183 Por favor, para, ya se acabó. 197 00:25:26,183 --> 00:25:34,759 Así es, lo importante es que hemos estado vivos 198 00:25:34,759 --> 00:25:42,807 Engañado por dos nativos Apenas escapé. 199 00:25:50,347 --> 00:25:57,567 ¿Te imaginas? Le corté el pene y me lo comí. 200 00:25:57,567 --> 00:26:02,702 No hay canibalismo El canibalismo no existe 201 00:26:14,433 --> 00:26:18,617 Hombre, si miras de cerca, es guapo. 202 00:26:39,761 --> 00:26:40,770 gloria 203 00:26:48,319 --> 00:26:49,601 ¿Gloria? 204 00:26:59,783 --> 00:27:01,743 -Gloria -¿Qué está pasando? 205 00:27:01,743 --> 00:27:04,893 No puedo verlo, necesito encontrarlo. 206 00:27:04,893 --> 00:27:08,329 no hubiera llegado muy lejos joe, despierta 207 00:27:10,124 --> 00:27:13,407 necesito encontrar una chica Ve con Rudy. 208 00:27:13,407 --> 00:27:16,905 No te adentres demasiado en el bosque Lo buscaré junto al río con Pat. 209 00:27:16,905 --> 00:27:19,007 Espera un minuto, no tengo un arma. 210 00:27:19,007 --> 00:27:23,360 rudy tiene un cuchillo Pat, vámonos. 211 00:27:36,039 --> 00:27:37,468 gloria 212 00:28:12,569 --> 00:28:17,822 Volvamos rápidamente al pueblo. Si te atrapan, no sobrevivirás. 213 00:28:17,822 --> 00:28:22,074 No creo que haya nadie... Sólo espera un momento 214 00:28:22,149 --> 00:28:24,497 estaré allí pronto 215 00:28:24,831 --> 00:28:27,422 No te vayas, te mataré brutalmente. 216 00:29:02,741 --> 00:29:05,758 Por favor, volvamos rápido. 217 00:29:05,758 --> 00:29:10,032 -¿Portugués? -Está bien, salgamos rápido. 218 00:29:56,731 --> 00:29:58,551 Gloria, ¿dónde estás? 219 00:29:59,862 --> 00:30:01,035 ¡Tranquilo! 220 00:30:01,035 --> 00:30:02,615 ayudame 221 00:30:04,694 --> 00:30:07,164 Estoy aquí, ayúdame. 222 00:30:09,118 --> 00:30:13,165 Mike, por favor sácalo. 223 00:30:13,899 --> 00:30:15,039 no te muevas 224 00:30:57,225 --> 00:30:59,394 Está bien, vámonos 225 00:31:03,003 --> 00:31:06,289 ¿Realmente tenías que matarlo de esa manera? 226 00:31:06,289 --> 00:31:08,957 De todos modos, salió. 227 00:31:08,957 --> 00:31:13,214 -Es tan cruel. -Cuánto sufrí por tu culpa. 228 00:31:13,214 --> 00:31:21,244 Ir al río a lavarme la cara. Intenté ir pero caí en él. 229 00:31:21,244 --> 00:31:26,994 Tienes suerte, la mayoría de las trampas tienen Puse estacas de bambú. 230 00:31:26,994 --> 00:31:28,343 ¿Quién más? 231 00:31:36,555 --> 00:31:38,271 todavía no es suficiente 232 00:31:40,175 --> 00:31:43,517 -No entiendo. -¿Qué es? 233 00:31:43,517 --> 00:31:49,381 Jóvenes indios en el pueblo no puedo verlo 234 00:31:49,381 --> 00:31:54,855 Y cuando llegamos a la ciudad ¿Por qué me sorprendió tanto? 235 00:31:54,855 --> 00:32:00,331 Es simple, un extraño está aquí. Es natural estar nervioso. 236 00:32:00,331 --> 00:32:07,943 Así es, pero por alguna razón los residentes Parecía que nos tenían miedo. 237 00:32:07,943 --> 00:32:10,149 Como si ellos Como si fuera a hacerme daño... 238 00:32:10,149 --> 00:32:17,353 Basta, Gloria lo sabrá. ¿Estás seguro ahora? 239 00:32:18,057 --> 00:32:21,526 Bien, volvamos ahora. Cuanto más rápido mejor 240 00:32:22,298 --> 00:32:24,944 Joe, estoy agotado. 241 00:32:27,223 --> 00:32:30,969 -aquí está el agua -Adelante, cómelo. 242 00:32:30,969 --> 00:32:32,894 Habrá medicamentos en el botiquín de primeros auxilios. 243 00:32:32,894 --> 00:32:35,599 Mi pulso es muy débil, Mike. 244 00:32:37,708 --> 00:32:39,946 Ayúdame a acostarme en la sombra 245 00:32:45,174 --> 00:32:52,092 Siento que todo mi cuerpo arde por favor ayudame 246 00:32:52,092 --> 00:32:57,907 Cálmate, mañana estarás mejor. no te preocupes 247 00:32:59,021 --> 00:33:00,958 te daré un poco de agua 248 00:33:03,587 --> 00:33:09,944 Hay pus, el veneno se va a esparcir ¿Quizás está bien? 249 00:33:09,944 --> 00:33:12,345 Dar antibióticos tanto como sea posible. 250 00:33:12,345 --> 00:33:17,168 Va a ser difícil para los dos, así que aquí estamos. ¿Qué tal si lo dejamos en paz? 251 00:33:17,907 --> 00:33:20,748 hacer una camilla Puedes llevarme contigo. 252 00:33:20,748 --> 00:33:25,712 si haces eso nunca puede llegar lejos 253 00:33:25,712 --> 00:33:28,177 Luego hasta que vuelva a caminar espera aquí 254 00:33:28,988 --> 00:33:32,467 viví como quería 255 00:33:32,467 --> 00:33:38,196 ¿Te gusta? estaremos juntos 256 00:33:39,507 --> 00:33:47,254 me quedan 4 balas todavía no les he disparado 257 00:33:47,254 --> 00:33:54,089 Si vuelves te disparo ¿Entiendes? 258 00:33:58,636 --> 00:33:59,960 lo entiendo 259 00:34:38,071 --> 00:34:40,636 Este lugar es mejor de lo que pensaba. 260 00:34:57,351 --> 00:34:59,555 Te gusta mucho la coca. 261 00:35:00,597 --> 00:35:03,161 vivo en una casa pequeña 262 00:35:03,854 --> 00:35:10,392 Como no tengo dinero, un trabajo pobre y no tengo alegría de vivir... 263 00:35:10,392 --> 00:35:12,217 Tiene que haber algo como esto 264 00:35:14,030 --> 00:35:15,671 ¿Después de eso? 265 00:35:15,671 --> 00:35:20,359 No lo sé, tendré que vivir con ello. 266 00:35:20,359 --> 00:35:21,679 ¿Qué pasa con tu amante? 267 00:35:21,679 --> 00:35:31,199 No, soy un hombre rico que vio una oportunidad. Necesito preguntar y cambiar mi vida. 268 00:35:37,351 --> 00:35:40,380 -Puedo hacerlo. -¿En realidad? 269 00:35:41,645 --> 00:35:43,179 es simple 270 00:35:43,179 --> 00:35:51,417 Si este negocio tiene éxito porque gano mucho dinero 271 00:35:51,417 --> 00:36:00,879 Los residentes aquí son ignorantes. Fácil de usar. ¿Quieres jugar? 272 00:36:16,220 --> 00:36:18,887 Has estado jugando con la tortuga desde hace un tiempo. 273 00:36:22,765 --> 00:36:25,385 Estoy aburrido. ¿Debería jugar contigo? 274 00:36:25,385 --> 00:36:26,314 bueno 275 00:36:35,455 --> 00:36:35,990 Lo tengo 276 00:36:38,503 --> 00:36:40,987 ¿Parece una virgen? 277 00:36:40,987 --> 00:36:42,803 Suena como yo 278 00:36:44,068 --> 00:36:51,786 Si te resistes, usa un cuchillo. te cortaré la cabeza 279 00:36:54,866 --> 00:36:57,110 ¿Qué estás haciendo? Pat, ven aquí 280 00:36:58,639 --> 00:37:00,257 escucha esto 281 00:37:01,540 --> 00:37:06,377 Vamos, diviértete tu querias hacerlo 282 00:37:11,253 --> 00:37:13,635 Es tuyo, Pat. 283 00:37:16,344 --> 00:37:20,321 Esta perra es una sucia salvaje. 284 00:37:20,321 --> 00:37:23,208 Vamos, probemos la sangre. 285 00:37:32,536 --> 00:37:34,205 no puedo estar callado 286 00:37:59,707 --> 00:38:04,158 -¿Por qué mataste a la mujer del pueblo? -No te metas en mis asuntos, chico. 287 00:38:11,372 --> 00:38:13,062 huyamos 288 00:38:21,475 --> 00:38:25,874 Si esto vuelve a pasar Yo tampoco te perdonaré 289 00:38:25,874 --> 00:38:28,553 Rudy, Rudy. 290 00:38:38,486 --> 00:38:42,279 -¿Qué pasa? -Joe está en estado crítico. 291 00:38:44,681 --> 00:38:47,408 Tengo fiebre alta y mi aliento es débil. 292 00:38:48,509 --> 00:38:52,373 La infección se ha extendido. ¿Tiene algún medicamento? 293 00:38:52,373 --> 00:38:55,460 No, lo único que queda es el de Kini. 294 00:38:55,460 --> 00:38:59,609 necesito mas medicina Supongo que ya es demasiado tarde 295 00:38:59,609 --> 00:39:03,628 Los indios beben sangre venenosa. ¿Sabes lo que dicen? 296 00:39:03,628 --> 00:39:07,465 Se llama "dolor dentro del dolor". Si hay una persona tan enferma 297 00:39:07,465 --> 00:39:11,273 Aislado hasta la muerte Déjalo en paz 298 00:39:11,273 --> 00:39:16,545 Entonces llegó la hora de los cuervos y Llorando con un sonido agudo 299 00:39:16,545 --> 00:39:19,849 -Basta. -Seguro. 300 00:39:21,031 --> 00:39:24,910 Raíz de la planta Saukanera Ayuda a bajar la fiebre. 301 00:39:24,910 --> 00:39:27,766 lo encontré Volveré antes de que caiga la noche 302 00:39:29,510 --> 00:39:32,912 ¿Qué pasó? Escuché un disparo... 303 00:39:32,912 --> 00:39:37,420 No sé por qué, pero el autor. mató a una mujer india 304 00:39:37,420 --> 00:39:42,210 Nunca lo dejaré solo. 305 00:40:30,438 --> 00:40:34,641 ¡Tengo que irme! Hay un caníbal aquí por favor déjame salir 306 00:40:34,641 --> 00:40:38,796 Cálmate, Joe. no hay caníbales 307 00:40:39,347 --> 00:40:40,668 quiero vivir 308 00:40:43,501 --> 00:40:46,477 -Tú también debes estar cansado, así que duerme. -No, no puedo dormir. 309 00:40:46,477 --> 00:40:50,182 Siento que nos hemos vuelto bárbaros ¿Verdad? 310 00:40:51,205 --> 00:40:55,718 -Vacaciones peligrosas. -Lo mismo ocurre con nuestras vidas. 311 00:40:56,919 --> 00:41:00,652 ¡No quiero que me coman! no me mates 312 00:41:00,652 --> 00:41:02,941 -Te protegeremos. -Por favor, no me abandones. 313 00:41:02,941 --> 00:41:07,356 Prometo que iré contigo. 314 00:41:07,356 --> 00:41:12,231 -Tengo una confesión que hacerte. -Lo haré mañana, la estabilidad es importante. 315 00:41:12,231 --> 00:41:15,719 No, definitivamente quiero hacerlo ahora. 316 00:41:15,719 --> 00:41:18,781 Los caníbales dijo Mike. no es cierto 317 00:41:18,781 --> 00:41:22,577 -¿A qué te refieres? -Todo lo que dijo fue mentira. 318 00:41:24,490 --> 00:41:26,895 Pero atado a una estaca Vi el cuerpo... 319 00:41:26,895 --> 00:41:31,724 es el cuerpo de otra persona te diré la verdad 320 00:41:32,059 --> 00:41:34,734 Desde el principio no hubo portugueses. 321 00:41:34,734 --> 00:41:39,085 el esta en panaguaya Este es un pueblo indio que conocí. 322 00:41:39,085 --> 00:41:42,592 Mike lo llama portugués. Te llamé y la razón es 323 00:41:42,592 --> 00:41:46,054 Porque apenas dije nada 324 00:41:46,054 --> 00:41:49,273 Mike y yo en Nueva York Traicioné a la organización. 325 00:41:49,273 --> 00:41:52,664 Porque engañé a un narcotraficante. 326 00:41:52,664 --> 00:41:57,072 Nos falta dinero, por eso necesitamos esmeraldas. vine aquí buscándolo 327 00:41:57,072 --> 00:42:01,262 Mike a Indio Pregunté dónde estaban las joyas. 328 00:42:03,422 --> 00:42:06,497 Finalmente obtuve la información que quería. 329 00:42:06,497 --> 00:42:10,697 Hay una joya ahí Estaba cerca del río Manioca. 330 00:42:10,697 --> 00:42:16,203 Allí hizo joyas Lo encontré, el micrófono. 331 00:42:16,203 --> 00:42:18,586 pidamos pruebas Sacaste tres piedras preciosas. 332 00:42:25,928 --> 00:42:34,608 Salí con él a la mañana siguiente. Fue para robar la esmeralda engañándolo. 333 00:42:34,608 --> 00:42:39,087 Tenemos muchas joyas Pensé que estaba escondido 334 00:42:45,794 --> 00:42:53,072 Mike dice que va a ser rico. me persuadió 335 00:42:56,908 --> 00:42:59,377 Al final, cuando llegue el momento decidí ponerme a trabajar 336 00:42:59,377 --> 00:43:03,042 por una semana con ayuda de los pueblos indígenas 337 00:43:03,042 --> 00:43:06,946 Alrededor del río Manaoka Busqué a fondo, pero 338 00:43:06,946 --> 00:43:13,397 Al final no pude encontrar nada. Pero ese día... 339 00:43:36,739 --> 00:43:39,331 Portugueses e indígenas. no tenía idea 340 00:43:40,154 --> 00:43:44,079 son todos blancos Creí que era honesto. 341 00:44:15,099 --> 00:44:20,258 Fuimos a su pueblo Me guió obedientemente. 342 00:44:20,258 --> 00:44:26,573 Todos los jóvenes indígenas. Nunca abandoné el lugar de pesca. 343 00:44:26,573 --> 00:44:29,866 Niño nativo, mujer Reunimos a los mayores en un solo lugar. 344 00:44:35,293 --> 00:44:39,387 Mike consiguió 3 esmeraldas. Después de quitárselo 345 00:44:39,387 --> 00:44:45,890 ¿Dónde escondiste el resto? comenzó a torturar 346 00:44:47,016 --> 00:44:52,016 Dijo que sólo hay tres. seguí gritando 347 00:44:51,736 --> 00:44:55,387 No me mates de inmediato Se me ocurrió otra manera 348 00:45:24,412 --> 00:45:28,485 adicto a la cocaína estaba completamente loco 349 00:45:28,485 --> 00:45:33,711 Tan lamentable como un pervertido acosó a los nativos 350 00:45:44,277 --> 00:45:48,409 no puedo soportarlo más Intenté bloquear el micrófono. 351 00:45:48,409 --> 00:45:51,040 Cada vez es más violento A mi también me atacó 352 00:46:14,161 --> 00:46:20,758 sufrí toda la noche Murió a la mañana siguiente. 353 00:46:24,154 --> 00:46:27,099 ya no estamos en la ciudad no pudo suceder 354 00:46:27,099 --> 00:46:30,827 Jóvenes nativos en un lugar de pesca Tuve que huir antes de que regresara. 355 00:46:30,827 --> 00:46:36,059 Mike liderará el camino Intentó tomar como rehén 356 00:46:53,434 --> 00:46:56,629 Tomé a la chica como rehén 357 00:46:56,629 --> 00:47:00,947 En ese momento, el nativo ataqué como loco 358 00:47:00,947 --> 00:47:03,628 mike con calma lo maté 359 00:47:03,628 --> 00:47:08,249 Pero incluso yo apuñalado con una lanza 360 00:47:08,249 --> 00:47:13,976 Justo después de que eso sucediera te conocí 361 00:47:15,274 --> 00:47:21,438 Entonces ¿qué pasa con esos caníbales? Esto realmente no puede suceder 362 00:47:24,052 --> 00:47:27,882 ¡Era algo sospechoso! Además, los nativos 363 00:47:27,882 --> 00:47:34,966 Con ojos de miedo y odio Por eso miré 364 00:47:34,966 --> 00:47:37,311 ese tipo esta loco 365 00:47:37,311 --> 00:47:41,383 Tratar a los nativos como insectos... 366 00:47:41,383 --> 00:47:45,319 Ahora los nativos están enojados. no se que hacer 367 00:47:45,319 --> 00:47:49,364 Es aún peor a partir de ahora. Estoy diciendo que no llegaré a ningún extremo. 368 00:47:49,364 --> 00:47:52,591 Si somos culpables o no te haré pagar 369 00:47:52,591 --> 00:47:56,691 tomar palmaditas tengo que irme ahora mismo 370 00:47:56,691 --> 00:47:59,195 ¡De hecho! Pat, ¿dónde estás? 371 00:48:19,538 --> 00:48:20,708 no puedo verlo 372 00:48:20,708 --> 00:48:25,045 Cámara, botiquín de primeros auxilios, mapa. lo tomé todo 373 00:48:25,045 --> 00:48:32,149 Habría aceptado incluso 5.000 dólares. ¿Cómo pudo Pat hacer esto? 374 00:48:32,149 --> 00:48:36,010 nosotros y joe herido ¡Me dejaste atrás! 375 00:48:36,010 --> 00:48:40,524 Mike engañó a Pat. Estoy seguro de que se lo llevaron 376 00:48:40,524 --> 00:48:44,914 ¡Dios mío! Confié en Pat... Es mi culpa por traerte aquí 377 00:48:44,914 --> 00:48:48,259 Siempre has sido egoísta 378 00:48:48,259 --> 00:48:54,014 De todos modos, no puedo dar marcha atrás no hay manera 379 00:48:54,014 --> 00:48:57,300 ¿Qué debemos hacer? 380 00:48:57,300 --> 00:49:00,341 por favor no llores no puedes ser débil 381 00:49:02,144 --> 00:49:07,792 No importa en cuántos problemas te metas Si lo piensas bien, habrá una manera. 382 00:49:07,792 --> 00:49:10,417 ¡Preparémonos para partir, no te preocupes! 383 00:49:29,753 --> 00:49:36,099 Ahora el legendario Ming's Te visitaré en la mansión. 384 00:49:36,099 --> 00:49:39,808 No te disperses, sígueme 385 00:49:45,569 --> 00:49:47,535 Por favor date prisa antes de que sea demasiado tarde 386 00:49:53,130 --> 00:49:54,216 es esa chica 387 00:49:55,809 --> 00:49:59,688 La mansión de Ming en 1876 fue construido 388 00:49:59,688 --> 00:50:01,824 Disculpe ¿Es usted la señorita Sten? 389 00:50:01,824 --> 00:50:03,488 Sí, ¿qué pasa con eso? 390 00:50:03,488 --> 00:50:07,510 Soy el detective Rizzo del departamento de homicidios. Deberían ir juntos. 391 00:50:07,510 --> 00:50:10,181 Es difícil ahora porque es tiempo de trabajar. 392 00:50:10,181 --> 00:50:11,715 Yo también 393 00:50:20,750 --> 00:50:24,486 En el apartamento de la calle MacDougall ¿Cuánto tiempo has vivido? 394 00:50:24,486 --> 00:50:26,891 -Alrededor de un año... -¿Vives solo? 395 00:50:27,715 --> 00:50:29,150 Así es. 396 00:50:29,421 --> 00:50:34,140 Estos días conocí a un chico en un bar. me quedo en casa 397 00:50:34,140 --> 00:50:38,036 -¿Por casualidad, Mike Logan? -¿Cómo lo supiste? 398 00:50:38,036 --> 00:50:40,887 no importa cuéntame sobre él 399 00:50:41,460 --> 00:50:45,676 No lo sé, me gustas Porque no soy del tipo que hace preguntas. 400 00:50:45,676 --> 00:50:50,596 Si todavía vivimos juntos ¿No sabes un poquito? 401 00:50:50,596 --> 00:50:57,983 el es guapo y alto es un poco áspero 402 00:50:57,983 --> 00:51:01,444 Por cierto, ¿por qué le preguntas a Mike? 403 00:51:02,462 --> 00:51:06,497 en tu apartamento El hombre asesinado le dijo a Mike. 404 00:51:06,497 --> 00:51:12,491 Porque compré drogas. Dime la verdad, ¿dónde estás? 405 00:51:12,491 --> 00:51:15,170 Realmente no lo sé 406 00:51:15,170 --> 00:51:19,426 Que algo asi paso en mi casa Lo escuché por primera vez hoy. 407 00:51:19,426 --> 00:51:24,676 Estuve en Las Vegas durante 5 semanas. ¿Qué sé yo? 408 00:51:27,280 --> 00:51:28,774 Está bien, detente. 409 00:51:29,368 --> 00:51:30,363 gracias 410 00:51:32,618 --> 00:51:39,554 Querida, cuídate. Si pasa algo, contáctame de inmediato. 411 00:51:42,515 --> 00:51:44,554 -Ross -¿Por qué? 412 00:51:45,572 --> 00:51:49,270 Ponga a esa mujer bajo vigilancia inmediatamente. 413 00:51:49,270 --> 00:51:51,159 Podría hacerlo, pero No costará mucho. 414 00:51:51,159 --> 00:51:55,245 No importa, los honorarios de la investigación son suficientes. Te vigilaré a partir de ahora. 415 00:51:55,245 --> 00:51:56,608 eso es correcto 416 00:52:25,350 --> 00:52:30,026 Pobre Joe... Mike lo mató 417 00:52:32,220 --> 00:52:36,552 Necesito volver y decir toda la verdad. 418 00:52:37,025 --> 00:52:40,995 somos su no lo sé con seguridad 419 00:52:40,995 --> 00:52:43,610 Quizás el nombre también sea falso. 420 00:52:43,610 --> 00:52:48,817 Ni siquiera tengo tiempo para pensar ahora Tengo que irme de aquí y dejar atrás a Joe. 421 00:52:48,817 --> 00:52:51,495 Si sigues el río Puede que haya otra ciudad 422 00:52:51,495 --> 00:52:54,329 -Vámonos ahora. -Sí. 423 00:53:08,193 --> 00:53:11,695 papaya podrida ¿Sabes a qué me refiero? 424 00:53:11,695 --> 00:53:15,211 Sí... maldíganos. 425 00:53:15,211 --> 00:53:19,613 estoy tan asustado Hay tanto silencio a mi alrededor 426 00:53:19,613 --> 00:53:21,688 Siento que algo va a pasar 427 00:53:30,936 --> 00:53:32,455 hay algo por ahí 428 00:54:52,235 --> 00:54:54,775 Cierra los ojos, no mires 429 00:55:25,498 --> 00:55:27,944 Eso no puede ser posible.... Vamos, salgamos de aquí. 430 00:55:54,950 --> 00:55:55,652 solo un momento 431 00:55:59,330 --> 00:56:03,896 Debe haber un río aquí en alguna parte... Estarás a salvo allí. 432 00:56:14,776 --> 00:56:16,071 correr rapido 433 00:56:34,925 --> 00:56:37,384 tira el cuchillo 434 00:56:40,754 --> 00:56:43,545 Chicos, déjenme ir 435 00:56:53,711 --> 00:56:56,262 ¡Rudy, sálvame! 436 00:56:56,262 --> 00:56:57,973 -Pat.... -Por favor sálvame 437 00:56:57,973 --> 00:57:00,818 -Pat.... -¡Por favor! 438 00:57:01,729 --> 00:57:04,501 -déjame ir -Por favor, sálvame. 439 00:57:05,951 --> 00:57:08,493 no me gusta ayudame 440 00:57:22,646 --> 00:57:25,042 Sí, mátalo ustedes salvajes 441 00:57:44,029 --> 00:57:45,769 ¿Te acuerdas de mí, verdad? 442 00:58:01,243 --> 00:58:03,250 pregunté 443 00:58:10,595 --> 00:58:13,949 Basta, no tenemos la culpa por favor déjame ir 444 00:58:28,909 --> 00:58:30,412 ¿Qué estás haciendo? 445 00:58:35,023 --> 00:58:36,083 ¡No! 446 00:58:47,583 --> 00:58:52,994 Basta, déjame ir no puedo soportarlo más 447 00:58:52,994 --> 00:58:56,928 Los caníbales no existen. Nunca existe... 448 00:59:19,548 --> 00:59:22,616 -Por favor salva sus almas- 449 00:59:49,965 --> 00:59:53,282 ¿Por qué pediste verme? ¿Dónde está el micrófono? 450 00:59:55,101 --> 00:59:56,679 ¿Qué pasa con el micrófono? 451 00:59:56,679 --> 01:00:01,856 Deberías saberlo mejor... ¡Date prisa y dilo! 452 01:00:02,735 --> 01:00:06,146 Si quieres vivir, di la verdad. ¿Dónde lo escondiste? 453 01:00:06,146 --> 01:00:06,777 no lo sé 454 01:00:10,582 --> 01:00:12,513 realmente no lo sé 455 01:00:15,311 --> 01:00:19,279 por favor para Realmente no lo sé 456 01:00:20,846 --> 01:00:23,250 Paul, soy un oficial de policía. 457 01:00:25,651 --> 01:00:26,731 huyamos 458 01:00:27,654 --> 01:00:30,079 No dispares...por favor 459 01:00:57,468 --> 01:00:58,828 ¿Estás bien? 460 01:00:59,635 --> 01:01:03,287 Si, pero ¿Cómo supiste de este lugar? 461 01:01:03,287 --> 01:01:07,794 Te seguí durante tres días. ¿No es glorioso? 462 01:01:09,939 --> 01:01:13,890 Si no hubiésemos venido probablemente ya estés muerto 463 01:01:13,890 --> 01:01:16,559 mike logan Se está pudriendo dentro de muchas personas. 464 01:01:16,559 --> 01:01:21,927 -Yo realmente... -Ya sé que eres mi amante. 465 01:01:21,927 --> 01:01:24,461 En estos días, las mujeres ¿No te importa sólo la apariencia de un chico? 466 01:01:25,465 --> 01:01:29,801 Hace 5 semanas, Mike De la pandilla de Brooklyn 467 01:01:29,801 --> 01:01:32,499 Estafé 100.000 dólares y me escapé. 468 01:01:32,499 --> 01:01:35,659 Y sin embargo tu ¿Estabas en Las Vegas? 469 01:01:36,500 --> 01:01:40,501 No puede ser así. quedé embarazada hace 6 semanas 470 01:01:40,501 --> 01:01:45,112 Mike me dijo que abortara. 471 01:01:45,112 --> 01:01:51,655 No tengo dinero porque mi negocio fracasó. Dijeron que no se puede dar a luz de manera irresponsable. 472 01:01:51,655 --> 01:01:55,094 No, el micrófono Había mucho dinero en ese entonces. 473 01:01:56,716 --> 01:02:01,456 Sí, incluso para ti. Por favor házmelo saber 474 01:02:02,740 --> 01:02:08,941 Hace 3 semanas en Colombia yo estaba en bogota 475 01:02:08,941 --> 01:02:11,770 Me llamó esa noche. 476 01:02:11,770 --> 01:02:17,780 Panaguayaro en el Amazonas Dije que iba, eso es todo. 477 01:02:20,118 --> 01:02:21,404 Sólo espera un momento 478 01:02:24,731 --> 01:02:28,049 Contacta a Interpol en Bogotá 479 01:02:28,049 --> 01:02:32,094 Mike Logan sobre Panaguaya Dime que te localice 480 01:02:32,094 --> 01:02:35,224 Más detalles de Ross Déjame escuchar, ¿vale? 481 01:02:35,224 --> 01:02:41,879 ¡este! Anoche fui de viaje Tres estudiantes universitarios desaparecieron 482 01:02:41,879 --> 01:02:45,868 Cuando lo informé, Esta vez es Mike Logan... 483 01:02:47,297 --> 01:02:52,814 -Panagua, ¿cómo se escribe? -Mira con antelación, apúrate. 484 01:03:14,504 --> 01:03:16,415 ¿Qué estás haciendo? 485 01:03:16,415 --> 01:03:18,596 Parece un tratamiento... 486 01:03:18,596 --> 01:03:21,089 Supongo que no quieres morir todavía 487 01:03:34,206 --> 01:03:37,291 Entonces, ¿nos dejarás salir? 488 01:04:16,623 --> 01:04:18,930 ¿Adónde nos llevan? 489 01:04:20,167 --> 01:04:21,054 no lo sé 490 01:04:23,316 --> 01:04:30,761 Dejé mi cámara en el pueblo Un reloj y una tarjeta de crédito... 491 01:04:31,987 --> 01:04:34,586 Espero que alguien lo encuentre... 492 01:04:35,880 --> 01:04:45,129 ¿Quién sabe que nos faltan? Ten esperanza, hermana. 493 01:04:46,306 --> 01:04:50,854 Tengo que hacer algo ahora mismo... 494 01:05:31,045 --> 01:05:34,138 creo que estamos todos allí ¿Qué debo hacer? 495 01:05:34,179 --> 01:05:37,180 No lo hagas, es demasiado peligroso. 496 01:05:37,737 --> 01:05:40,838 tal vez vivamos tal vez no pueda volver a casa 497 01:05:40,838 --> 01:05:42,655 Pero no puedo rendirme 498 01:05:43,989 --> 01:05:52,033 Necesito mirar hacia otro lado, ayúdame Cayendo al agua gritando 499 01:05:54,471 --> 01:05:57,802 -¿Puedes hacerlo? -Está bien 500 01:06:16,596 --> 01:06:18,955 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 501 01:06:24,670 --> 01:06:27,938 no, huye 502 01:08:00,688 --> 01:08:01,830 ayudame 503 01:08:03,403 --> 01:08:06,141 ¡Maldita sea! por favor ayudame 504 01:08:09,133 --> 01:08:11,470 Créeme, no lo hicimos. 505 01:08:11,470 --> 01:08:13,611 Rudy, ¿estás bien? 506 01:08:14,922 --> 01:08:16,901 Por favor, salva a mi hermano. 507 01:08:25,486 --> 01:08:26,401 No 508 01:08:27,091 --> 01:08:30,220 ¡Dios mío, Rudy! No 509 01:08:32,227 --> 01:08:33,531 No 510 01:10:02,728 --> 01:10:05,113 -¿Estás herido? -No, está bien. 511 01:10:13,818 --> 01:10:16,783 ¡No quiero morir! por favor ayudame 512 01:10:17,249 --> 01:10:20,101 Pat, no llores. no te rindas 513 01:10:20,101 --> 01:10:24,230 Lo siento Gloria. estaba equivocado 514 01:10:26,213 --> 01:10:29,376 ¡Agua, agua! tengo sed 515 01:10:30,087 --> 01:10:31,396 dame agua 516 01:10:31,595 --> 01:10:37,156 Si salís, os mataré a todos. sácame 517 01:10:37,156 --> 01:10:39,873 Agua, dame un poco de agua. 518 01:10:43,308 --> 01:10:45,959 Nos matarán de hambre. 519 01:10:45,959 --> 01:10:48,288 -Fui un tonto. -¿Qué quieres decir? 520 01:10:49,003 --> 01:10:51,972 Para encontrar la existencia del canibalismo. Desde que llegamos hasta aquí... 521 01:10:51,972 --> 01:10:56,550 ¿Ves lo que quiero decir? Nosotros éramos los caníbales. 522 01:10:56,550 --> 01:11:02,385 en su crueldad Existe la arrogancia de la gente civilizada. 523 01:11:02,385 --> 01:11:06,284 -Pero... -El poder y el dinero fueron creados por una sociedad civilizada. 524 01:11:06,284 --> 01:11:08,030 eso es ridículo 525 01:11:08,030 --> 01:11:12,146 No, la violencia engendra violencia. 526 01:11:22,283 --> 01:11:24,221 No, no sé si es Rudy. 527 01:11:24,817 --> 01:11:26,846 comen humanos 528 01:11:28,215 --> 01:11:33,432 ¡Lo odio! simplemente no puedo soportarlo 529 01:11:33,432 --> 01:11:38,054 sácame de aquí por favor déjame salir 530 01:11:38,735 --> 01:11:44,355 ¿Qué hice mal? ¡Envíame a casa! por favor 531 01:11:46,802 --> 01:11:50,545 Pat, todo estará bien. ¡No llores! 532 01:11:50,545 --> 01:11:53,026 -Cantemos una canción. -¿Canción? 533 01:11:53,026 --> 01:11:59,074 Bueno, cuanto más desesperado caes, más esperanza tienes. La esperanza es buena, las cosas buenas no cambian. 534 01:12:03,976 --> 01:12:11,854 01:13:25,596 Soy yo... 545 01:13:53,912 --> 01:13:55,353 ¿Qué quieres decir? 546 01:13:55,353 --> 01:13:57,176 Mike Logan y Joe Castellaga 547 01:13:57,176 --> 01:14:00,595 Dijeron que vinieron aquí Ni siquiera se donde esta 548 01:14:08,024 --> 01:14:09,166 ¿Hay alguna forma de encontrarlo? 549 01:14:09,166 --> 01:14:14,604 Esta mujer es una amante y yo soy policía. Tengo que reunirme contigo por un asunto urgente. 550 01:14:16,744 --> 01:14:20,158 ¿Puedo buscar en helicóptero? ¿Qué tal una guía? 551 01:14:20,158 --> 01:14:23,780 Especialmente porque es bonito. Te conseguiré un hidroavión. 552 01:15:49,842 --> 01:15:51,623 -¿Lo escuchaste? -eh 553 01:16:20,046 --> 01:16:22,738 ¿micro? Por favor súbelo 554 01:16:22,738 --> 01:16:25,074 Mike, sácalo 555 01:16:25,074 --> 01:16:27,402 ¿Qué estás esperando? Vamos 556 01:16:28,770 --> 01:16:29,549 ¡No! 557 01:16:30,177 --> 01:16:31,216 ¡Oh, no! 558 01:16:58,090 --> 01:16:59,524 ¿Por qué te das la vuelta? 559 01:16:59,524 --> 01:17:04,271 Voy a volver, como está ahora. ya no puedo volar 560 01:17:06,353 --> 01:17:11,196 Es la última vez, una vez más. por favor ve al sur 561 01:17:11,196 --> 01:17:11,755 Por supuesto 562 01:17:35,993 --> 01:17:42,784 ¡Sálvame! Estoy aquí 563 01:17:42,784 --> 01:17:47,751 ¡alrededor! No Estoy aquí 564 01:18:11,324 --> 01:18:13,625 No, solo perdí el tiempo. 565 01:18:13,625 --> 01:18:17,485 -¿Volvemos? -Por favor, una vez más... 566 01:18:42,736 --> 01:18:45,479 No...vete 567 01:18:49,785 --> 01:18:51,614 No... no. 568 01:19:07,331 --> 01:19:13,013 Estoy en Nueva Jersey ahora estoy soñando con mi casa 569 01:19:14,486 --> 01:19:17,732 papa en la puerta Me estás saludando con la mano 570 01:19:17,732 --> 01:19:20,581 Llámame, ven aquí 571 01:19:20,581 --> 01:19:24,485 -Mi querida hija, te perdono. -¿Me perdonas? 572 01:19:24,485 --> 01:19:27,564 Me escapé de casa cuando cumplí 16 años. 573 01:19:28,875 --> 01:19:33,605 Hasta que mi padre murió de enfermedad. Lo olvidé durante años... 574 01:19:35,387 --> 01:19:39,341 Papá dijo que estuvo preocupado por mí hasta el final. 575 01:19:40,428 --> 01:19:43,772 Has estado extrañando a tu papá todo este tiempo. 576 01:20:16,504 --> 01:20:18,895 No me gusta, déjame ir. 577 01:20:19,820 --> 01:20:21,776 quiero ir a casa 578 01:20:34,553 --> 01:20:36,594 no hice nada 579 01:21:12,760 --> 01:21:14,959 -Gloria -De ninguna manera... 580 01:22:02,965 --> 01:22:04,963 Hay algo debajo. 581 01:22:08,235 --> 01:22:11,094 ¿Puedes bajar y echar un vistazo? 582 01:22:11,094 --> 01:22:13,336 Es peligroso, pero bajemos. 583 01:23:18,162 --> 01:23:22,203 Se parece al jeep de estudiantes universitarios que desapareció. 584 01:23:22,894 --> 01:23:25,457 Mira, ¿has visto a algún americano? 585 01:23:36,006 --> 01:23:40,326 este reloj es mio Se lo di a Mike como regalo. 586 01:23:45,965 --> 01:23:50,097 habla con esa persona tal vez lo sepas 587 01:23:50,097 --> 01:23:52,579 donde lo encontraste por favor pregunta 588 01:24:11,244 --> 01:24:12,725 ¿Qué estás diciendo? 589 01:24:12,725 --> 01:24:18,769 En la canoa había quinientas personas. Dicen que se volcó y se lo comió un cocodrilo. 590 01:24:19,362 --> 01:24:24,736 ¡Oh, no! Se acabó por completo. Volvamos a Panaguaya. 591 01:24:35,686 --> 01:24:43,050 Por favor mátame rápido estoy sufriendo mucho 592 01:24:44,624 --> 01:24:48,375 Por favor déjame morir de una vez también. 593 01:27:47,382 --> 01:27:48,491 No 594 01:27:49,024 --> 01:27:53,085 Lo siento, por favor no mueras. 595 01:27:53,085 --> 01:27:57,740 No, por favor no mueras. lo siento mucho 596 01:28:16,047 --> 01:28:22,173 El canibalismo existe, pero ¿Será reconocida la civilización? 597 01:28:22,173 --> 01:28:26,924 Incluso para mi hermano y Pat. debo sobrevivir 598 01:29:14,098 --> 01:29:16,408 Si lo vendo, obtendré unos 500 dólares. 599 01:29:16,408 --> 01:29:17,181 ¿Apenas? 600 01:29:18,779 --> 01:29:22,002 Los monos son comunes en los zoológicos. 601 01:29:22,002 --> 01:29:24,576 Aquí de nuevo rápidamente quiero salir 602 01:29:33,285 --> 01:29:36,260 -¿Suena como un grito? -Ni siquiera es un sonido de mono. 603 01:29:36,574 --> 01:29:37,786 Hola José 604 01:30:13,776 --> 01:30:15,661 por favor sálvame 605 01:30:30,894 --> 01:30:34,246 Hoy, señorita Gloria Davis 606 01:30:34,246 --> 01:30:41,809 doctorado en antropología reunidos para premiar 607 01:30:41,809 --> 01:30:50,179 Sra. Gloria hace 3 meses en la selva amazónica 608 01:30:50,179 --> 01:30:56,555 Milagrosamente regresando con vida me alegro 609 01:30:56,555 --> 01:31:01,685 Se llama canibalismo. Mientras preparaba una tesis 610 01:31:01,685 --> 01:31:05,790 Para comprobar si es verdad fui directamente 611 01:31:05,790 --> 01:31:11,749 con su hermano menor Rudy También estaban tres compañeros 612 01:31:11,749 --> 01:31:16,573 Desafortunadamente la canoa Volcó y murió. 613 01:31:17,003 --> 01:31:23,226 Sin embargo, su espíritu de exploración Siempre vivo 614 01:31:23,226 --> 01:31:27,621 Aprecio sinceramente el coraje de las cuatro personas. Felicitaciones a ti 615 01:31:27,621 --> 01:31:33,576 La propia señorita Gloria Cosas que experimenté de primera mano 616 01:31:33,576 --> 01:31:37,338 sin mencionar Lo decidí por mi cuenta, pero lo importante es 617 01:31:37,338 --> 01:31:43,678 que tu teoría es correcta Significa que ha sido confirmado. 618 01:31:43,678 --> 01:31:46,989 los humanos son humanos El mito de que atrapan y comen 619 01:31:46,989 --> 01:31:51,657 antropológicamente hablando, no existe. demostró el hecho 620 01:31:53,085 --> 01:31:57,920 Por lo tanto, nosotros Con un corazón orgulloso 621 01:31:57,920 --> 01:32:08,585 A la señorita Gloria Davis Por la presente otorgo el grado de Doctor en Antropología. 622 01:32:09,832 --> 01:32:11,166 gloria 623 01:32:14,474 --> 01:32:15,589 ¿Gloria?